Narcisa

noble (condesa, 371a; R II, 1349b); italiana

CelCSC

Narcisa (394b; R III, 1083b)

dama-criada (349b; R III, 1083b); italiana

PrivCG

Narcisa

noble; italiana

QuCaOt

Nereida* (125b; R I, 1922a, 1819a)

noble; griega; personaje mitológico; nombre fingido

Aquil

Nise

labradora (33b, acot. 1; R III, 315a, acot. 2); romana

ArbMF

Nohemí

noble; judía; israelita; hebrea; presa (330b, acot. 2; R I, 1010a, acot. 1; 877, acot. 1); personaje bíblico; madre; viuda (335b; R I, 1017b, 884b)

MejEsp

Nuestra Señora (reparto)

véase María

DamaOl

Nuestra Señora (reparto)

véase María

DBeatS

Nuestra Señora (reparto)

véase María

Lagos

Nuestra Señora (reparto)

véase María

SJuanaIII

Octavia (160a; R III, 872a)

dama; italiana

QuNoC

Octavia

noble; italiana; madre

VentTD

Octavia Colona (364a; R I, 357a, 218a)

dama; italiana

ElecPV

Olalla (471c; R I, 1792a, 1685b)

categoría desconocida

AmarPS

Olalla (28b; R II, 14a)

villana

Lagos

Olalla (569b; R III, 1323a)

pastora; serrana; ¿portuguesa?

QuinP

Olalla (Olaya) (12b; R III, 68a)

¿criada?; ¿italiana?

SanSas

Olalla (v. 3801)

villana

VilVal

Opia (645a; R I, (1838a, 1733a)

dama; francesa

PeñaFr

Ordóñez

criada, lacayatriz (286c; R III, 1068b)

NHayPS

Orfá

dama; ¿noble?; personaje bíblico

MejEsp

Paula (123a; R II, 99b)

categoría desconocida

GallMH

Da. Petronila

noble

DamaOl

Da. Petronila

noble (636c; R III, 609a)

HuerJF

Piurisa

india (occidental)

LealCE

Policena

noble (princesa, 139b; R I, 1945a, 1842b); troyana; personaje mitológico

Aquil

Polonia (212a; R I, 1179a, 1051a)

categoría desconocida

DamaOl

Polonia

esclava (v. 105)

PorSót

Polonia

criada

VilVal

Porcia

noble (condesa, 508b; R II, 935a); dama-criada (512c; R II, 945b); italiana

CautCC

Pulida (Polida, 524a; R III, 656b)

pastora; labradora (544b; R III, 687a); serrana (548b; R III, 693b)

TodoEs

Quiñones

dueña; indiana (143b; R II, 1478b)

CelSíM

Quiteria

criada

AmMéd

Raquel

dama; hebrea; viuda (485a; R I, 621a, 485a, 485b); presa (486a; R I, 622b, 487a)

MujQMC

Raquel (408b; R III, 364b)

dama; hebrea

VenTam

Ricarda (481c; R I, 1815b, 1710a)

noble (infanta, 481c; R I, 1815b, 1710a); inglesa (481c; R I, 1815b, 1710a)

AmarPS

Roma

personaje abstracto

ElecPV

Rosalba (159b; R III, 872a)

dama; italiana

QuNoC

Rosambuca

noble (reina); india (oriental); conversa (véase Catalina)

EscPCu

Rosela

criada; francesa; caballeriza (29b; R I, 313b, 174b)

CómoHS

Rosela (3c; R I, 1297a, 1174a)

dama; italiana

PalPlu

Rosela

dama-criada (378a; R I, 1641b, 1531a); italiana; privada (379a; R I, 1643b, 1532b); noble

VentTD

Rut

noble (princesa, 320a; R I, 993b; 860b; infanta, 324a; R I, 999b, 866b); moabita; labradora (332a, acot. 1; R I, 1012a, acot.; 878b, acot.); viuda (332a; R I, 1012a, 879a); pastora (332a; R I, 1012b, 879a); espigadera (335b; R I, 1017a, 884); personaje bíblico; novia (342b; R I, 1028a, 895a)

MejEsp

Rut (408b; R III, 364b)

dama; hebrea

VenTam

Sabina

labradora (344a, acot.; R I, 325b, acot. 1, 185b, acot.); villana (347a; R I, 330b, 190b); italiana; pastora (347b; R I, 331a, 191b); serrana (349b; R I, 334a, 194a) lavandera (366b; R I, 360b, 221a)

ElecPV

Sabina

dama; italiana

SanSas

Salomé

noble (infanta); idumea (174a; R I, 1580b, 1467b)

VidaHe

Da. Sancha

dama

AmarAM

Sancha

pastora (v. 103); bastarda (v. 287); portguesa; noble (infanta, v. 3294)

AvVar

Sancha (673a; R I, 1881b, 1777b)

noble

PeñaFr

Da. Serafina

noble (hija del Duque, I, v. 860); portuguesa (I. v. 905)

VerPal

Da. Serafina

dama

VilVal

Serafina (Gonzaga,* 652b; R II, 1290a)

noble (condesa, 652b; R II, 1290a; duquesa, 667c; R II, 1325b); presa (662c; R II, 1314b); italiana

DelEne

Sibila

noble; sajona (522b; R III, 965b); viuda (519a, acot. 1; R III, 957a, acot. 1)

VentCN

Sirena

noble (marquesa, 365b; R II, 1336b); italiana

CelCSC

Sirena

dama; noble (reina)

PalPlu

Sirena

noble (marquesa, 25b; R II, 240b; condesa, 43c; R II, 285a) francesa

PreRev

Sirena

dama-¿criada (105a; R I, 1447a, 1330b)?; italiana; ¿noble?

QuCaOt

Sirena* (101b; R I, 1438a, 1321a)

dama; italiana; nombre fingido

QuCaOt

Taida (Tayda, reparto N.B.A.E.)

dama; egipcia

TanMás

Tamar

noble (infanta, 410a; R III, 368a); hebrea; personaje bíblico

VenTam

Tayda

véase Taida

TanMás

Teresa (p. 24, v. 66)

categoría desconocida

DGilCV

Teresa (252a; R II, 712b)

categoría desconocida

EstoSí

Teresa (662b; R I, 1864a, 1759a)

serrana

PeñaFr

Teresa (12b; R III, 68a)

¿criada?; ¿italiana?

SanSas

Teresa* (v. 1058) de Barroso* (v. 3326)

villana (v. 619); labradora (v. 1891); aldeana (v. 2380); criada (v. 3787); nombre fingido

VilVal

Teresa de Benavides (vv. 393-394)

dama

PruMuj

Teruela (661b; R I, 1862a, 1757b)

serrana

PeñaFr

Tetis

noble (reina, 127a; R I, 1924b, 1821b); griega; personaje mitológico; madre

Aquil

Tomasa

labradora (646b; R III, 631b); criada; graciosa

HuerJF

Tomasa* (54a; R II, 51a)

nombre fingido

Lagos

Torilda

pastora; francesa

PreRev

Torilda (381a; R I, 1646a, 1535b)

villana; italiana

VentTD

Da. Violante

noble; francesa

CómoHS

Da. Violante

dama

VilVal

Virena (532c; R III, 989b)

villana; bohemia; pastora (535a; R III, 995a); serrana (536a; R III, 998a); rústica (536a; R III, 998a)

VentCN

Visora

noble (102a; R II, 1202b); alemana; presa (102a; R II, 1202b); cautiva (102b; R II, 1203a)

MayDes

Victoria (Vitorilla)

noble; italiana

AmCel

Da. Victoria

noble (marquesa, 333a; R III, 518a)

AmAmis

Vitoria (364b; R II, 1334a)

dama; italiana

CelCSC

Zefara

pobre; judía; madre; segadora (334b; R II, 1015b, 882a)

MejEsp

Zilene (408b; R III, 365a)

dama; hebrea

VenTam